PETITS CHOUX

今日は、小さなシューをたくさん焼きました。
「PETIT CHOU（単数）」は、直訳すれば「小さなキャベツ」ですが、英語の「HONEY」や「SWEET HEART」のように、「愛しい人」という意味でも使われるそうです。
友人とその話をしていたら、「サザンの曲でも、”sugar, sugar, ya ya, petit choux”てあるよね」と言われ・・・（「yayaあの時代を忘れない」）。
「お---！！そうだったのか！」（マイ衝撃の事実）。 あらためて歌詞を調べて、なぜ今まで気づかなかったんだと自分にあきれ、そしてなんと素晴らしい歌詞だと、いまさらながらシビれているしだいであります。
さて、今日のちびっこたちは、たこ焼きっぽい出来映え？？チョコがけすると「たこ焼き度」が増しそうなので粉砂糖を少しだけ。一口ほおばれば濃厚なカスタードがとろり。シュワシュワヤーヤーふーひーふー（意味不明の鼻歌）♪

※ひとりごと：あぁ、新型インフルがほんと心配です。キャンセルにならなければいいけれど。はらはら。