マスカットのバニラムースケーキ

いまさらというか、最後の悪あがきというか、フランス語のテキストとにらめっこ中です。
寝る前に30分と思いつつ、眺めているうちにzzzz。これを睡眠学習というのかどうか・・・(言わん）
でもよく見るとイタリア語と似ている単語も多いです。
曜日や月の綴りなど、「お！」と思うような語があります。ただ発音は全然違う・・・。

私たちの普段の生活の中にも、実は多くのフランス語が隠れていて、知らず知らずに使っているようです。
「COMME DES GARCONS＝少年のように」、キャットフードの「MON PETIT＝わたしのチビちゃん」などなど。調べるといろいろおもしろそう。

スポーツの世界にもフラ語はありました。
綱引きのかけ声「オーエス！」は、「Oh,hisse! （引っ張る）」が語源。
サッカーの応援歌「アーレアレアレアレー」は「allez allez(行け行け）」。メロディーはミッシェル・ポルナレフ「シェリーに口づけ」。

歌と言えばこれにも驚きました。「ドとレとミとファと・・・シの音がでない（全部やんけ））」で始まる「クラリネットこわしちゃった！」。
サビの部分「オー、パッキャラマッド、パッキャラマッド」は、「AU PAS! CAMARADES!（足並みそろえて！仲間たちよ！）」という歴としたフランス語。
ワタクシ的には、赤い靴はいていた女の子が、「ひいじいさん」じゃなくて「異人さん」に連れて行かれたと知った時以来の衝撃。（それはただの聞きまつがい）。

　
さて、本日のお菓子は「マスカットとバニラムースケーキ」。すごくいいマスカットが手に入ったので、バニラムースとジェノワーズ、クレームピスターシュ（ピスタチオクリーム）で組みあわせました。

ちなみに今日はうちのママンの誕生日。 Bon anniversaire！　。ケーキよりメロンがいいそうです。あ、そう(--:)

※小咄（？)満載の文法書(上）＆すぐ役にたつフレーズ集（下）